;Games
x_steam_games_and_dlcs_with_achievements = "%d Steam Spiele und DLCs mit Errungenschaften"
jump_to_colon = "Springe zu:"
betas = "Betas"
spam = "Spam"

;Game
update_dlcs = "DLCs aktualisieren"
game_is_country_specific = "Dieses Spiel ist eine spezifische Länderversion und entspricht nicht der normalen Fassung."
game_is_achievement_spam = "Dieses Spiel ist Errungenschaften-Spam und wird daher mit 0 Punkten geführt."
game_not_found_in_store_during_last_crawl = "Dieses Spiel wurde während der letzten Indexierung nicht im Steam Store gefunden"
visit_game_at_steam_store = "Besuche das Spiel im Steam Store"
view_dlcs_of_this_game = "DLCs von diesem Spiel anschauen"
view_guide_of_this_game = "Leitfaden von diesem Spiel anschauen"
submit_guide_for_this_game = "Leitfaden für dieses Spiel einreichen"
view_top_player_ranking_of_this_game = "Rangliste der Top Spieler von diesem Spiel anschauen"
view_owners_of_this_game = "Besitzer von diesem Spiel anschauen"
view_unlocking_history_of_this_game = "Freischaltverlauf von diesem Spiel anschauen"
view_badges_of_this_game = "Abzeichen von diesem Spiel anschauen"
view_deleted_achievements_of_this_game = "Gelöschte Errungenschaften von diesem Spiel anschauen"
view_global_achievements_at_steam = "Globale Errungenschaften bei Steam anschauen"
visit_official_forums_at_steam = "Offizielle Foren bei Steam besuchen"
x_average_hours_needed_for_completion = "Durchschnittlich %.1f Stunden zur Vervollständigung benötigt."
x_achievements_worth_of_x_points = "%d Errungenschaften mit einem Wert von %.2f Punkten"
description = "Beschreibung"
report_as = "Melden als"
choose_dots = "Auswählen..."
dlc_exclusive = "DLC exklusiv"
falsely_assigned = "Falsch zugeordnet"
other = "Anderes"
broken = "Fehlerhaft"
dlc = "DLC"
temporary = "Platzhalter"
nonrecurring = "Nicht wiederkehrend"
seasonal = "Saisonabhängig"
monetary = "Monetär"
unobtainable = "Unerreichbar"
dlcs_were_last_updated_on_x = "DLCs wurden zuletzt am %d. %B %Y um %H:%M Uhr aktualisiert."

;GameDlcs
dlcs_of_x = "DLCs von %s"
show_dlcs_without_achievements = "DLCs ohne Errungenschaften anzeigen"
show_dlcs_removed_from_store = "Aus dem Steam Store entfernte DLCs anzeigen"

;GameRanking
ranking = "Rangliste"

;GameOwners
owners_of_x = "Besitzer von %s"
x_owners = "%d Besitzer"

;DeletedAchievements
deleted_achievements = "Gelöschte Errungenschaften"
deleted_achievements_of_x = "Gelöschte Errungenschaften von %s"

;Achievement
this_achievement_is_reported_as_colon = "Diese Errungenschaft ist gemeldet als:"
report_as_not_applicable = "Als nicht zutreffend melden"
view_guide_of_this_achievement = "Leitfaden von dieser Errungenschaft anschauen"
submit_guide_for_this_achievement = "Leitfaden für diese Errungenschaft einreichen"
name = "Name"
this_achievement_has_calendar_entries_colon = "Diese Errungenschaft hat Kalendereinträge:"
view_month_dots = "Monat anschauen..."