;Games
x_steam_games_and_dlcs_with_achievements = "%d juegos de Steam y DLCs con logros"
jump_to_colon = "Ir a:"
betas = "Betas"
spam = "Intrusivos"

;Game
update_dlcs = "Actualizar DLCs"
game_is_country_specific = "Este juego es de una versión específica de un país y no se corresponde al estándar."
game_is_achievement_spam = "Este juego tiene logros basura y por esta razón vale 0 puntos."
game_not_found_in_store_during_last_crawl = "Este juego no se encontró en la tienda de Steam durante la última rebaja"
visit_game_at_steam_store = "Visitar el juego en la tienda de Steam"
view_dlcs_of_this_game = "Ver DLCs de este juego"
view_guide_of_this_game = "Ver una guía de este juego"
submit_guide_for_this_game = "Enviar una guía para este juego"
view_top_player_ranking_of_this_game = "Ver los mejores jugadores de este juego"
view_owners_of_this_game = "Ver propietarios de este juego"
view_unlocking_history_of_this_game = "Ver el historial de desbloqueo de logros de este juego"
view_badges_of_this_game = "Ver las insignias de este juego"
view_deleted_achievements_of_this_game = "Ver logros eliminados de este juego"
view_global_achievements_at_steam = "Ver logros generales de Steam"
visit_official_forums_at_steam = "Visitar los foros oficiales de Steam"
x_average_hours_needed_for_completion = "Se requiere una media de %.1f hora(s) para completarlo"
x_achievements_worth_of_x_points = "%d logros en el valor de %.2f puntos"
description = "Descripción"
report_as = "Informar de"
choose_dots = "Elegir..."
dlc_exclusive = "Exclusivo de DLC"
falsely_assigned = "Falsamente asignado"
other = "Otro"
broken = "Roto"
dlc = "DLC"
temporary = "Temporal"
nonrecurring = "No recurrente"
seasonal = "De temporada"
monetary = "Monetario"
unobtainable = "Inobtenible"
dlcs_were_last_updated_on_x = "Últimos DLCs actualizados en %B %d, %Y a %I:%M %p."

;GameDlcs
dlcs_of_x = "DLCs de %s"
show_dlcs_without_achievements = "Mostrar DLCs sin logros"
show_dlcs_removed_from_store = "Mostrar DLCs eliminadas de la tienda de Steam"

;GameRanking
ranking = "Clasificación"

;GameOwners
owners_of_x = "Propietarios de %s"
x_owners = "%d propietarios"

;DeletedAchievements
deleted_achievements = "Logros eliminados"
deleted_achievements_of_x = "Logros eliminados de %s"

;Achievement
this_achievement_is_reported_as_colon = "Se ha informado de este logro como:"
report_as_not_applicable = "Informar de él como no aplicable"
view_guide_of_this_achievement = "Ver guía de este logro"
submit_guide_for_this_achievement = "Enviar guía para este logro"
name = "Nombre"
this_achievement_has_calendar_entries_colon = "Este logro tiene entradas en el calendario"
view_month_dots = "Ver mes..."