;Games
x_steam_games_and_dlcs_with_achievements = "%d jeux et DLCs Steam avec des succès"
jump_to_colon = "Aller à :"
betas = "Bêtas"
spam = "Spam"

;Game
update_dlcs = "Mettre à jour les DLCs"
game_is_country_specific = "Ce jeu est une version spécifique à un pays et n'est pas conforme à celle par défaut."
game_is_achievement_spam = "Ce jeu est un spam de succès et donc maintenu à 0 points."
game_not_found_in_store_during_last_crawl = "Ce jeu n'a pas été trouvé dans le magasin Steam pendant la dernière analyse"
visit_game_at_steam_store = "Voir le jeu dans le magasin Steam"
view_dlcs_of_this_game = "Voir les DLCs de ce jeu"
view_guide_of_this_game = "Voir le guide de ce jeu"
submit_guide_for_this_game = "Envoyer le guide pour ce jeu"
view_top_player_ranking_of_this_game = "Voir le classement des meilleurs joueurs de ce jeu"
view_owners_of_this_game = "Voir les propriétaires de ce jeu"
view_unlocking_history_of_this_game = "Voir l'historique des déblocage de ce jeu"
view_badges_of_this_game = "Voir les badges de ce jeu"
view_deleted_achievements_of_this_game = "Voir les succès supprimés de ce jeu"
view_global_achievements_at_steam = "Voir les succès généraux chez Steam"
visit_official_forums_at_steam = "Visiter les forums officiels de Steam"
x_average_hours_needed_for_completion = "%.1f nombre d'heures moyen nécessaire pour le terminer."
x_achievements_worth_of_x_points = "%d succès pour une valeur de %.2f points"
description = "Description"
report_as = "Signaler comme"
choose_dots = "Choisir..."
dlc_exclusive = "DLC exclusif"
falsely_assigned = "Attribué par erreur"
other = "Autre"
broken = "Cassé"
dlc = "DLC"
temporary = "Temporaire"
nonrecurring = "Non récurrent"
seasonal = "Saisonnier"
monetary = "Monétaire"
unobtainable = "Impossible à obtenir"
dlcs_were_last_updated_on_x = "Les DLCs ont été dernièrement mis à jour le %d %B %Y à %Hh%M."

;GameDlcs
dlcs_of_x = "DLCs de %s"
show_dlcs_without_achievements = "Voir les DLCs sans succès"
show_dlcs_removed_from_store = "Voir les DLCs retirés du magasin Steam"

;GameRanking
ranking = "Classement"

;GameOwners
owners_of_x = "Propriétaires de %s"
x_owners = "%d propriétaires"

;DeletedAchievements
deleted_achievements = "Succès supprimés"
deleted_achievements_of_x = "Succès supprimés de %s"

;Achievement
this_achievement_is_reported_as_colon = "Ce succès a été signalé comme :"
report_as_not_applicable = "Signaler comme non applicable"
view_guide_of_this_achievement = "Voir guide de ce succès"
submit_guide_for_this_achievement = "Envoyer le guide pour ce succès"
name = "Nom"
this_achievement_has_calendar_entries_colon = "Ce succès a des entrées dans le calendrier :"
view_month_dots = "Voir le mois de..."