;Games
x_steam_games_and_dlcs_with_achievements = "%d Steam игр и DLC с достижениями"
jump_to_colon = "Перейти:"
betas = "Беты"
spam = "Спам"

;Game
update_dlcs = "Обновить DLC"
game_is_country_specific = "Эта игра является версией для конкретной страны и не соответствует версии по умолчанию."
game_is_achievement_spam = "Это игра-спам достижений, поэтому дает 0 очков."
game_not_found_in_store_during_last_crawl = "Эта игра не найдена в Магазине Steam во время последней индексации"
visit_game_at_steam_store = "Перейти на страницу игры в магазине Steam"
view_dlcs_of_this_game = "Посмотреть DLC этой игры"
view_guide_of_this_game = "Посмотреть руководство для этой игры"
submit_guide_for_this_game = "Написать руководство для этой игры"
view_top_player_ranking_of_this_game = "Посмотреть рейтинг лучших игроков в этой игре"
view_owners_of_this_game = "Посмотреть владельцев этой игры"
view_unlocking_history_of_this_game = "Посмотреть историю достижений по этой игре"
view_badges_of_this_game = "Посмотреть значки этой игры"
view_deleted_achievements_of_this_game = "Посмотреть удаленные из этой игры достижения"
view_global_achievements_at_steam = "Посмотреть глобальные достижения на Steam"
visit_official_forums_at_steam = "Перейти на официальный форум Steam"
x_average_hours_needed_for_completion = "%.1f часов в среднем необходимо для завершения"
x_achievements_worth_of_x_points = "%d достижений стоят %.2f очков"
description = "Описание"
report_as = "Указать как"
choose_dots = "Выбрать..."
dlc_exclusive = "Только DLC"
falsely_assigned = "Некорректное"
other = "Другое"
broken = "Неработающее"
dlc = "DLC"
temporary = "Временное"
nonrecurring = "Разовое"
seasonal = "Сезонное"
monetary = "Монетизированное"
unobtainable = "Недоступное"
dlcs_were_last_updated_on_x = "DLC последний раз обновлены: %d %B %Y г. в %I:%M %p."

;GameDlcs
dlcs_of_x = "DLC %s"
show_dlcs_without_achievements = "Показать DLC без достижений"
show_dlcs_removed_from_store = "Показать DLC, удаленные из Магазина Steam"

;GameRanking
ranking = "Рейтинг"

;GameOwners
owners_of_x = "Владельцы %s"
x_owners = "%d владельцев"

;DeletedAchievements
deleted_achievements = "Удаленные достижения"
deleted_achievements_of_x = "Удаленные достижения %s"

;Achievement
this_achievement_is_reported_as_colon = "На это достижение указали по причине:"
report_as_not_applicable = "Указать как неподходящее"
view_guide_of_this_achievement = "Посмотреть руководство для этого достижения"
submit_guide_for_this_achievement = "Написать руководство для этого достижения"
name = "Имя"
this_achievement_has_calendar_entries_colon = "Для этого достижения есть записи в календаре:"
view_month_dots = "Посмотреть месяц..."