;Games
x_steam_games_and_dlcs_with_achievements = "%d Steam hier a DLC s achievementami"
jump_to_colon = "Vybrať:"
betas = "Beta hry"
spam = "spam"

;Game
update_dlcs = "Pridať DLC"
game_is_country_specific = "Hra je špecifická pre určitú krajinu a nie je prispôsobená pre ostatné krajiny."
game_is_achievement_spam = "game_is_achievement_spam"
game_not_found_in_store_during_last_crawl = "Táto hra pri poslednej aktualizácií nebola nájdená v Steam Obchode."
visit_game_at_steam_store = "Navštíviť hru v Steam Obchode"
view_dlcs_of_this_game = "view_dlcs_of_this_game"
view_guide_of_this_game = "Zobraziť návod hry"
submit_guide_for_this_game = "Odoslať návod hry"
view_top_player_ranking_of_this_game = "Zobraziť štatistiku najlepších hráčov v tejto hre"
view_owners_of_this_game = "view_owners_of_this_game"
view_unlocking_history_of_this_game = "Zobraziť dosiahnutú históriu v tejto hre"
view_badges_of_this_game = "Zobraziť odznaky pre túto hru"
view_deleted_achievements_of_this_game = "view_deleted_achievements_of_this_game"
view_global_achievements_at_steam = "Zobraziť celkovú štatistiku achievementov v Steame"
visit_official_forums_at_steam = "Navštíviť oficiálne fórum v Steame"
x_average_hours_needed_for_completion = "Na dokončenie je potrebných v priemere %.1f hodín."
x_achievements_worth_of_x_points = "%d achievementov s hodnotou %.2f bodov"
description = "Popis"
report_as = "Poslať správu"
choose_dots = "Vybrať..."
dlc_exclusive = "Vyhradené pre DLC"
falsely_assigned = "Falošné pridelenie"
other = "Ostatné"
broken = "Poškodený"
dlc = "DLC"
temporary = "Dočasný"
nonrecurring = "Jednorázový"
seasonal = "Sezónny"
monetary = "Ocenenie"
unobtainable = "unobtainable"
dlcs_were_last_updated_on_x = "DLC boli naposledy aktualizované %Y-%m-%d v čase %H:%M"

;GameDlcs
dlcs_of_x = "dlcs_of_%s"
show_dlcs_without_achievements = "show_dlcs_without_achievements"
show_dlcs_removed_from_store = "show_dlcs_removed_from_store"

;GameRanking
ranking = "Rebríček"

;GameOwners
owners_of_x = "owners_of_%s"
x_owners = "%d_owners"

;DeletedAchievements
deleted_achievements = "deleted_achievements"
deleted_achievements_of_x = "deleted_achievements_of_%s"

;Achievement
this_achievement_is_reported_as_colon = "Tento achievement je hlásený ako:"
report_as_not_applicable = "Nahlásiť ako nepoužiteľný"
view_guide_of_this_achievement = "Zobraziť návod pre tento achievement"
submit_guide_for_this_achievement = "Odoslať návod pre tento achievement"
name = "Meno"
this_achievement_has_calendar_entries_colon = "Achievement bol pridaný do kalendara:"
view_month_dots = "Zobraziť mesiac..."